Historia del Palacio Yanxi Episodio 56
Duele, ¿verdad? Furiosa, ¿verdad?
Si, así debería ser.
Puedo entender cómo te sientes.
Es la misma sensación que cuando querías dejar los Jardines de Yuanming para entrar en el palacio como Consorte.
Wei Yingluo, debes entenderlo bien. Fuiste tú quien me traicionó.
No fui yo quien te traicionó.
Prometiste estar conmigo toda nuestra vida en los Jardines de Yuanming.
¿Sabes cuánto valoro esa promesa?
Por lo tanto, esto es una traición. Nunca te perdonaré.
¿Cuándo te uniste a la Emperatriz?
Desde el primer día cuando estaba decidido a entrar en la Ciudad Prohibida,
presenté mis respetos a la Emperatriz.
Siempre te he considerado mi hermano mayor y me apuñalaste por la espalda.
Es propio de ti.
No somos ni mejores ni peores que el otro.
Su Alteza, la Emperatriz.
¿Qué beneficios le diste?
Admiro mucho a tu Jefe de Administración.
A partir de hoy, reemplazará a Wu Shulai en sus funciones.
El Jefe Wu se unió al palacio hace treinta años...
antes de subir a su posición actual.
Pero Yuan Chunwang no tiene suficientes calificaciones ni experiencia.
Lo hizo bien en la Casa de Trabajos y en los Jardines de Yuanming.
Para añadir más, Consorte Ling, ¿olvidó esto?
Wu Shulai expuso el secreto de tu tónico anticonceptivo.
Cuando Su Majestad lo vea, siempre le recordará esto.
¿Crees que todavía puede ser utilizado?
Es un caso perdido para él. Naturalmente, necesito a alguien que le reemplace y me ayude.
Yuan Chunwang es la mejor opción.
Es una pena que me haya devanado los sesos y haya hecho todo lo posible...
para despejar los obstáculos para la Emperatriz.
Consorte Ling, estás cansada.
Vuelve y descansa.
No importa lo que Su Alteza planeee hacer a continuación,
Hoy me he vengado.
No hay arrepentimientos para buscar la virtud y adquirirla.
A partir de hoy, le deseo paz,
buena salud y buena fortuna.
Su Alteza.
Creo que, en un futuro próximo, un Príncipe volverá a nacer en la Ciudad Prohibida.
Wei Yingluo, eres la perdedora más elegante...
que he visto en mi vida.
Usted también es la cazadora más paciente que he visto.
¿Te arrepientes ahora?
El sirviente Yuan Chunwang promete su vida a Su Alteza.
Si le traiciono, que el cielo y la tierra se combinen para destruirme.
Su Majestad, la Emperatriz fue a visitar al Cuarto Príncipe y aún no ha regresado.
Ha pasado mucho tiempo desde que recibí una pieza bordada personalmente por la Emperatriz.
Su Majestad, Su Alteza ha estado bordando todos los días.
Es sólo que ella ya no lo dará más.
[ 300 poemas de Tang ]
El poema de Zhu Qingxuan "Palacio en el Palacio"...
[ Ahora que la puerta del palacio se ha cerrado suavemente en sus flores ]
[ Hermosas mujeres se dirigen a su pabellón de jade ]
[ Abren los labios con chismes imperiales ]
[ Pero no se atreven a revelarlos con un loro entre ellos ]
Su Majestad. Su Majestad.
¿Cómo supiste que soy el Emperador?
¿Qué te dijo tu dueña?
Su Majestad, ¿qué le trae por aquí?
¿Cómo está el Cuarto Príncipe?
Tuvo fiebre por la tarde. El Médico lo vio. No es grave. Su Majestad, no hay que preocuparse.
Con tu cuidado, no tengo que preocuparme.
pero ¿qué es lo que intenta decirme?
Su Majestad, que tenga buena fortuna.
Lo enseñé mucho tiempo. Finalmente pudo decir esto.
¿Cuánto tiempo llevas enseñando?
No fue tanto tiempo.
Emperatriz, lo que me dijiste anteriormente,
creo que tiene sentido y responsabilidad.
Ahora me doy cuenta, las aguas tranquilas del lago,
tiene profundos sentimientos ocultos.
Tú eres la que mejor me trata en el harén.
Su Majestad, no soy la mujer más hermosa del harén,
tampoco soy la más inteligente,
pero manejaré bien el harén para liberarte de cualquier preocupación.
Si Su Majestad no quiere hablar de niños,
no los volveré a mencionar.
Mientras Su Majestad sepa en su corazón que todo lo que hice fue por usted.
Con mi amor por usted, me convertiré en una mejor Emperatriz para el Gran Qing.
Shushen, gracias. Gracias.
¿No es Mingyu del Palacio de Yanxi?
Saludos, Consorte Shu, Noble Dama Qing.
¿Qué tienes en las manos?
Las cortinas que acabo de recibir del Departamento de Asuntos Internos.
Todo el mundo está usando brocado.
¿Qué pasa? Al contrario, la Señora del Palacio Yangxi está usando viñas en su lugar...
No hay suficiente brocado, usaremos esto primero.
Mi señora está esperando que vuelva.
Me voy a despedir primero.
¿Qué es lo que haces?
Hermana Nalan, ¿qué estás haciendo?
Suéltala ahora.
No te metas en esto.
Vuelve y dile a tu ama.
Lo que sufrí en el pasado,
desde hoy, lo recuperaré todo.
Dígale que haga un buen trabajo lavándose el cuello y espere.
Mingyu.
Consorte Shu.
Guardia Suolun. Ahora eres muy valorado por Su Majestad. Tienes un futuro prometedor.
No te mezcles con gente tan desafortunada.
¿No viste a todos los Seis Palacios evitando el Palacio Yanxi ahora?
Su Alteza, no se moleste con tales preocupaciones.
Hermana Nalan, él es un guardia y su Majestad un ayudante de confianza.
¿Hay que estar enfadado con él? ¿Vale la pena?
Hermana menor, tienes razón.
Estoy ocupada. No tengo tiempo para enfadarme con la gente ociosa.
Srta. Mingyu, Su Majestad favorece a la hermana mayor Nalan.
Todavía recuerda los rencores del pasado.
La Consorte Ling y tú debéis ser muy cuidadosas. Salir menos a menudo.
Mingyu, ¿tu mano está bien?
Deja que eche un vistazo.
Estoy bien.
¿Te sientes mejor?
Estoy mucho mejor.
- Tu cara... - ¿Es tan grave?
No debo dejar que Yingluo vea esto. Dímelo ahora.
¿Tan grave es mi cara? ¿Seré capaz de ocultarlo?
Mingyu. En los últimos días,
¿el Palacio Yangxi está muy triste? Dime la verdad.
Francamente, no hay mucho por lo que estar triste.
Ahora que la puerta está cerrada, Yingluo me ha estado enseñando a bordar.
Nos enseñó a Zhenzhu y a mí a leer y escribir. Al contrario, tenemos tiempo para el ocio.
Esas personas del Departamento de Asuntos Internos ...
Trato a la gente de manera diferente perdí mi influencia recientemente ...
y se atreven a despreciarme.
Está empezando a ser injusto. Las penas desaparecerán con el tiempo.
La Consorte Ling no tiene ningún deseo de volver al favor, así que está bien.
Suficiente. Será mejor que me apresure a volver.
Esto debe ser constante.
Xiao Qianzi, debes sostener el pincel en el medio.
Zhenzhu, lo estás sosteniendo mal.
Aprende de Xiao Quanzi.
Es hora de comer.
Mingyu, tu cara...
Hoy está cerrada la cocina. Conseguí esto en la Casa Real de Té.
- Comamos ahora. - Salid primero.
La Casa Real de Té preparó estos según la calidad bajo las reglas y regulaciones.
Mirando lo que no te gustaba comer,
elegí al azar unos pocos.
Las raíces de loto son las más frescas durante esta temporada. También hay verduras de longevidad.
Este pastel de mijo es el más delicioso. Pruébalo más tarde.
Siéntate y come conmigo.
Aunque estemos nosotras solas ...
no puedo romper las reglas.
Voy a salir a comer con ellos.
Ella probablemente no lo vio en este momento.
Mi señora, ya lo he comprobado.
Cuando Mingyu salió hoy, pasó un mal rato por la Consorte Shu.
Se dañó la mano y le arañaron la cara con violencia.
Si el Señor Suolun no hubiera estado allí,
me temo que habría sido aún peor.
Mi señora, durante los últimos dos meses,
aparte de la Emperatriz del Palacio de Chengqian,
la Consorte Shu es la persona más favorecida.
Evitémoslas en el futuro.
Lo entiendo.
El Señor Fuheng y el General Zhaohui quemaron...
los dos campos militares del enemigo.
Huo Lanbu envió hombres para negociar la paz.
¿Qué es lo que piensan?
El Señor Fuheng aconsejó que a menos que Huo Lanbu se rinda primero...
y dejen la ciudad de Chaohjin,
o si no, no debería ser considerado.
Es sólo una táctica dilatoria. El campo de batalla es dinámico.
Sigue las decisiones de Zhaohui y Fuheng.
Si.
Su Majestad.
¿Qué más hay ahí?
Su Majestad. Hoy he visto cómo insultaban a la gente del palacio de Yangxi.
Me temo que... Su Majestad, por favor no se enfade.
Hailancha, ¿Aún quieres tu cabeza?
Cometí un delito. Su Majestad, por favor perdóneme.
Hailancha discriminó el harén. Te castigo con un recorte de salario por un año.
La suspensión de tu puesto dependerá de tu futuro comportamiento.
Si vuelves a mencionar el Palacio Yangxi, serás castigado severamente.
Guardia Suolun, ya lo vio.
Su Majestad no permite que nadie mencione el Palacio Yanxi ahora.
Deje de hablar de esto desde hoy o se meterá n problemas.
Trabajé como esclavo para el amo durante treinta años.
antes de convertirme en el Jefe Asuntos Internos.
En días normales, ya sufrí bastante con el temperamento de ese viejo, Li Yu.
Esto es genial.
Ahora un novato que ni siquiera está completamente entrenado...
se subió en mi cabeza y abusa de su poder de manera tiránica.
No soy feliz.
Maestro, deje de beber. Se arrepentirá. Tenga cuidado de no emborracharse.
No soy feliz.
Maestro.
Ahora estoy sosteniendo mi cabeza con dos hombros.
No me preocupa ser relevado de mis funciones. ¿Quién tiene miedo de ese pedo?
Maestro, baje la voz.
Maestro, ¿no tiene todavía a la Emperatriz Viuda?
Puede ir al Palacio Shoukang a buscar ayuda.
¿Emperatriz Viuda?
Así es.
Aún queda la Emperatriz Viuda para tomar las decisiones.
Déjame decirte que todavía tengo un truco.
La Emperatriz Viuda me ayudará.
Yuan Chuanwang, espera y verás.
Te voy a despellejar tarde o temprano,
y te convertiré en mi rodillera.
Cuando llegue ese momento, te recompensaré con una también.
¿Quién es? ¿Quién me ha atado?
Libérame ahora. Libérame.
Soy yo, Jefe de los Mayordomos Wu.
Chunwang, suéltame, ¿de acuerdo?
¡Chunwang! ¡Chunwang!
Usa mi garantizado truco salva vidas a cambio de mi vida.
No me interesa tu truco.
¡No lo hagas! Tengo una carta escrita por la Sra. Wenshu.
¿La Sra. Wenshu?
La Sra. Wenshu es la nodriza de Su Majestad.
- ¡Me está mintiendo! - No me atrevería.
Es verdad. No te estoy mintiendo.
Chunwang, te diré el mayor secreto del reino.
Suéltame, ¿vale? Suéltame.
Suéltame. Te lo ruego.
Su Majestad, yo personalmente copié esto para usted.
Es el "Guanyin Bodhisattva"
para rezar por la buena salud y la fortuna para la Emperatriz Viuda
Debe haber sido difícil para ti, Consorte Shu, eres muy considerada.
También escuché que la Emperatriz Viuda carece del "Avatamsaka Sutra".
Si a la Emperatriz Viuda no le disgusta, estoy dispuesta a copiarlo para usted.
No es necesario.
La Consort Ling está copiando el "Avatamsaka Sutra" ahora.
¿La Consorteza Ling?
Yingluo.
Emperatriz Viuda, hoy he copiado el "Avatamsaka Sutra".
Mi comprensión no es buena. La caligrafía es desigual y aburrida.
Parece que debería estudiar más la escritura del Maestro Cheng Guan.
Este es un sutra escrito con sangre.
¿Usaste sangre fresca para copiar el sutra?
El Gran Tratado de la Perfección de la Sabiduría nos enseña,
si amas la enseñanza budista, uno debe usar su piel como papel y el hueso como pincel,
y la sangre como tinta para mostrar mi sinceridad.
He visto un sutra escrito con sangre en el pasado. Es una lástima que la sangre se vuelva negra.
Pero el tuyo es de oro claro. ¿Cómo lo has hecho?
Sólo la sangre escrita a mano de un eminente monje ...
puede ser pura.
La Consorte Ling adivinó que está relacionado con muchos años de ser vegetariano.
De ahí que ayunó unos días.
Esta niña es muy sincera.
Pero hay ochenta volúmenes del "Avatamsaka Sutra",
¿y usaste sangre para copiarlos?
Ochenta volúmenes ...
pueden requerir diez años
pero creo que la sinceridad de Buda,
puede mantenerse de por vida. Si pensamos en esto,
no es tan largo.
¿Con este papel tan ordinario ...
le hiciste una copia a la Emperatriz Viuda?
¿No es muy a medias?
La Consorte Shu usó papel azul de porcelana,
azul oscuro y vibrante.
Naturalmente, un papel ordinario no puede ser comparado con eso.
Especialmente cuando un trozo de papel cuesta varias piezas de plata.
Una familia puede comprar ocho kilos de arroz con eso.
O tal vez, cinco cestos de peces frescos.
Consorte Shu.
Copiar el sutra es una cuestión de auto-cultivo,
este tipo de extravagancia derrochadora no es hermosa tampoco.
A partir de hoy, no lo toques de nuevo.
Si.
Eres muy piadosa.
Ve conmigo al Templo Huayan mañana.
Gracias, Emperatriz Viuda, por su gracia.
¡Hermana Nalan!
¿Por qué debes hacerlo?
¡Esa Wei Yingluo!
Ya no puede contar con Su Majestad,
así que se da la vuelta y se abre camino hacia la Emperatriz Viuda.
¿La escuchaste antes?
La Emperatriz Viuda quiere que la acompañe diariamente para rezar a Buda.
¿Me he agotado,
preparando papel azul de porcelana y es un error?
Hermana Nalan, la Emperatriz Viuda es una devota budista.
Otras Consortes de palacio también tratan de ganarse su favor.
¿Pero has visto a alguien que se atreva a transcribir el sutra con sangre?
¡No es sólo un día o dos, sino 80 pergaminos!
Tardará más de una década de transcripción.
Tal resolución, ni los monjes ordinarios pueden compararse.
Se lo reveló a la Emperatriz Viuda para que nunca pueda detenerse.
¿No tiene miedo de morir desangrada?
¿Morir desangrada?
Consorte Ling.
Concubina Shu.
Parece que te he oído,
maldecirme ahora mismo.
Consorte Ling. Esta transcripción del sutra no es temporal.
Lo años y meses son largos.
Me preocupaba que dañes tu propio cuerpo.
Todo el mundo dice que cuando el tigre cae, el perro se aprovecha.
Sin embargo, creo que,
si fueras un verdadero tigre feroz,
no serías intimidada por un perro rastrero.
Concubina Shu. La Ciudad Prohibida tiene reglas de la Ciudad Prohibida.
No importa cómo llego a los apuros,
mi estatus sigue siendo mucho más alto que el tuyo.
La próxima vez que te atrevas a usurpar de nuevo,
no será tan simple como una bofetada.
Daos prisa y ayúdadme a levantarme.
Hermana Nalan.
¿Estás bien?
Fuera.
¡Fuera!
Arrogante y desenfrenada.
¡Imperdonable!
Aunque haya perdido el favor,
sigue en el 4º lugar y se ha ganado el beneplácito de la Emperatriz Viuda.
Hermana Nalan, no causes problemas ahora.
Yo no puedo controlarla,
pero alguien que si puede.
Emperatriz Viuda, ¿por qué quiere apoyar a Consorte Ling?
Wu Shulai fue criado por mi personalmente.
La Emperatriz se apresuró a cambiarlo,
es un signo de su codicia.
Ahora en la Ciudad Prohibida, si no es por la Consort Ling,
el mundo sólo pertenecerá a la Emperatriz.
Su Alteza, mi estatus,
no es tan alta como la de ella.
Pero no debería ser destrozada por ella de esa manera.
Su Alteza, esta vez,
debe hablar por mi.
La Consorte Ling no sale de su palacio, así que, ¿cómo te ofendió?
Debe ser porque la intimidaste y le causaste la humillación.
Su Alteza, usted, ¿cómo puede seguir hablando en su nombre?
La Consorte Ling ha perdido el poder pero sabe que debe hacer feliz a la Emperatriz Viuda.
Si tienes tiempo para darle problemas,
deberías volver y cultivarte para causar menos problemas.
Si Su Majestad se entera de lo de hoy,
será difícil evitar que piense que tú eres la atormentadora.
En ese momento, con tu gracia actual...
Su Alteza me ha enseñado bien.
Olvidé mi equilibrio. Iré a cerrar mis puertas para reflexionar.
No me atrevo a causar problemas de nuevo.
Que Su Alteza perdone.
Regresa.
Ama. El acto de la Consorte Ling de hoy,
sólo está usando sus conexiones para intimidar.
Usó el prestigio de la Emperatriz Viuda para atacar a la Concubina Shu.
Esto es para intimidar al harén.
Está dejando que todo el mundo sepa,
que aunque la señora del Palacio Yanxi haya perdido el favor real, nadie puede intimidarla.
Porque detrás de ella está la Emperatriz Viuda.
Parece que la Emperatriz Viuda está atada al hierro,
para oponerse a mi.
Yuan Chunwang. ¿Cómo va la investigación ...
por la que te puse en lugar de Wu Shulai?
¡Grandioso!
Sin el hueso de la piel, ¿dónde se adheriría el pelo?
Qué inteligente.
Ama. ¿Debería...?
No. Esta carta no puede ser entregada por ti.
Tengo a alguien mejor.
Yingluo.
No dejes que tu lágrima caiga en la sangre.
Manchará la sangre y tendré que sangrar de nuevo.
Todos dicen que estás construyendo poder.
Pero sé que estás tratando de desahogarte por mi.
De ahora en adelante, si estás comprometida, no lo aguantes.
- Recuerda. - Me cortaré el dedo en tu lugar.
Ocuparé tu lugar. Por favor...
No es cordial con Buda.
Entonces iré a la oficina de medicina para conseguir cinabrio y que la sangre no se congele muy rápido.
El Médico Real Ye fue depuesto y retenido.
Ya lo he implicado. No hagamos más.
Entonces escribe. Estoy aquí.
No dejaré que la sangre se congele.
Emperatriz.
La Emperatriz Viuda está rezando a Buda. No es conveniente molestarla.
Puede volver.
¿La Consorte Ling puede entrar pero la Emperatriz no?
Zhen'er, no seas grosera.
La Consorte Ling acompaña a la Emperatriz Viuda a rezar a Buda.
Si otros pueden familiarizar sus corazones con las enseñanzas budistas,
para discutir el sutra y el mérito con la Emperatriz Viuda,
naturalmente también pueden entrar.
Perdóneme.
Emperatriz, eso es demasiado.
Emperatriz, ¿ha venido a visitar a la Emperatriz Viuda?
La Consorte Ling está rezando con la Emperatriz Viuda, así que no tiene tiempo para reunirse.
Me temo que también ha viajado en vano, Príncipe He.
Quería visitar a la Emperatriz Viuda desde que llegué al palacio.
Ya que tiene compañía, no molestaré.
El Príncipe debe estar aquí para rendir homenaje a la Consorte Viuda Yu.
Eres muy filial. El espíritu de la Consorte Viuda Yu en el cielo,
debe ser tan apaciguado.
Entonces no molestaré.
¿Qué es lo que haces?
Respondiendo a Prince. Estos son los antiguos artículos de la Consorte Viuda Yu.
La Oficina del Interior asignó el Salón Jingan para almacenar.
Como es un artículo antiguo, informaré a Su Majestad.
Llévalos todos a la mansión del Príncipe de recuerdo.
Esto...
¿Tienes algo de sentido común? El Príncipe te ha dado una tarea.
¿Por qué no dejas el artículo?
Si.
Príncipe. ¿Nos llevamos todos los antiguos artículos de la Consorte Viuda Yu?
En el pasado, no tenía ningún deber, y podía venir a menudo a rendir homenaje.
Pero ahora, estoy a menudo fuera de la capital,
cada viaje toma meses.
No he tenido los artículos de mi madre a mi lado.
Así que nos los llevaremos todos.
Príncipe. ¿Qué es este artículo?
No me imaginaba,
que madre fue acosada por la Emperatriz Viuda durante años.
Dejó un talismán para salvarse.
¿Talismán para salvar la vida?
No. Es el signo de la muerte de la Emperatriz Viuda.
Su Majestad, el Asistente del Ministro de Ritos, Qian Zhengyuan,
presenta un cuadro de Sol de Primavera para que lo vea.
No necesito ver el informe.
Ya sé lo que quiere.
He oído que la madre del Ministro Asistente Qian fue viuda 40 años.
Sirviendo a su madre y su suegro y criando a los dos hijos.
Por la pobreza de la familia, ella siempre hilaba algodón.
Ahora está ciega de ambos ojos.
Su Majestad es sabio. La Señora Qian celebrará su 80 cumpleaños este año.
El viceministro Qian contrató a un famoso pintor para este Sol de Primavera, para presentarlo a su madre.
Se atrevió a suplicar a Su Majestad que añadiera palabras al cuadro.
¿Quién puede hablar el corazón de la planta de primavera?
Será compensado con el amor al sol de tres primaveras.
Esta Viuda trabajó con amargura para criar a sus hijos.
Es admirable, le ecribiré ...
palabras de felicidad por su cumpleaños.
Su Majestad, el Príncipe He está aquí.
Hazlo pasar.
Su Majestad, yo me voy primero.
Saludos a Su Majestad.
Levántate.
¿Por qué tardas tanto en hablar?
Tengo mucho que hacer. No tengo tiempo para adivinar tu pensamiento.
Su Majestad, arreglé los artículos viejos de la Consorte Viuda Yu.
Descubrí una carta.
¿Qué carta?
Una carta de la Señora Wenshu antes de su muerte.
Su carta escrita personalmente.
¿Mi nodriza?
Si.
Preséntamela.
Su Majestad.
Si esta carta puede afectar a usted y a la Madre Real...
el apego como madre e hijo. ¿Todavía lo leerá?
Nada es suficiente para devolver la amabilidad dada por la madre.
Nada en el mundo,
puede dañar el profundo afecto entre la Emperatriz Viuda y yo.
La madre biológica del 4º Príncipe es una mujer del clan Qian de Jiaxing.
La mujer del clan Niohuru mató a la madre para arrebatar al hijo.
Puede tener cuidado, Príncipe.
Qué locura.
Su Majestad, por orden suya,
he consultado los Registros Imperiales de Jade.
Habla.
El Registro de Jade dice claramente,
que Su Majestad nació durante el 50º año de reinado del Emperador Kangxi, el año del Conejo de Metal.
13 de agosto.
Nacido de la actual Emperatriz Viuda de Niohuru,
hija de Lingzhu, en el Palacio Yonghe.
El nacimiento de los herederos imperiales se reporta una vez cada tres meses.
Con la hora de nacimiento y la madre biológica registradas.
Cada diez años, se añade un documento de jade al manuscrito.
Su Majestad, aunque se edite cada diez años,
está el documento original.
No puede probar que el documento de jade fue editado por alguien.
¿Qué hay de lo que pedí que investigaras, los registros del diario del difunto Emperador?
Los registros del diario y los documentos de jade concuerdan.
El Ministerio de Ritos recibió un decreto de la entonces Emperatriz Viuda,
para promover a la mujer del clan Nian a Noble Consorte,
promover a a la mujer del clan Li como Consorte Qi,
a la mujer del clan Niohuru como Consorte Xi.
Los registros no pueden ser investigados.
Parece que las palabras de la Señora Wenshu, sean verdaderas o falsas,
sólo una persona puede decírmelo.
Su Majestad. No puede. ¡No debe hacerlo!
Majestad...
Si Su Majestad va allí así,
hará un gran agujero en el cielo.
Saludos a Su Majestad.
¿Qué ha pasado, Emperador? Estás muy pálido.
Tengo un asunto urgente que discutir con la Emperatriz Viuda.
Salid todas.
- Sal. - Si.
Está bien. Se han ido todas.
¿Qué es lo que pasa? Puedes decirlo.
Ese año, antes de que la Señora Wenshu enfermara,
me dejó una carta.
Madre Real. Sólo quiero preguntarte una cosa.
Mi verdadera madre. ¿Eres tú ...
o es la mujer del clan Qian?
¡Emperador!
Si mi madre biológica fuera realmente una mujer Han,
entonces tú, que resides en el Palacio Shuokang...
¿Por qué ocupas el puesto de ser mi madre biológica?
Emperador, no escuches las charlas salvajes.
¿No puede ser que los Registros de Jade puedan ser falsificados?
Los registros y decretos pueden ser editados por la gente más tarde.
Nadie sabe lo que realmente pasó,
así que vine personalmente a buscar una respuesta.
Que la Emperatriz Viuda responda honestamente.
Emperador.
Emperatriz Viuda.
La Señora Wenshu era mi nodriza.
La conozco mejor que los demás.
Si no me lo dices,
investigaré a los antiguos sirvientes de la mansión del Príncipe Yong.
Los encontraré a todos.
En ese punto,
no será como tú quieres.
Está bien.
Emperador, tu verdadera madre es una mujer del clan Qian de Jiaxing.
Entonces, ¿por qué durante todos estos años,
nadie me lo dijo?
En ese momento, el difunto Emperador era el Príncipe Yong de primer rango.
La mujer del clan Qian era sólo una sirvienta de la mansión del Príncipe.
Una vez, el Príncipe contrajo una enfermedad contagiosa.
Ella le sirvió con diligencia día y noche.
El Príncipe se emocionó mucho e hizo una excepción para promoverla como Consorte.
Qué lástima.
¿Lástima de qué?
Lástima que tu fortuna sea demasiado buena.
No lo entiendo.
Conejo de metal. Gallo de fuego.
Caballo de metal. Rata de fuego.
Abrazando las cinco fortunas.
Nacido para la riqueza y el honor.
Con la capacidad de ayudar a Príncipe a ascender a la cima.
Tal destino de oro...
destinado a ser extraordinario.
¿Cómo puede ser criado por una humilde mujer Han?
El maestro de la fortuna dijo que si te criaba Qian,
ella perturbaría tu destino.
Así que en cuanto naciste, te trajeron a mi.
Te convertiste en mi hijo.
¿Y qué hay de la mujer del clan Qian?
Al darte a luz, su energía fue dañada.
En dos o tres años,
se quedó sin energía y dejó el mundo.
Cuando estaba cerca de la muerte,
me cogió la mano con fuerza y no quiso cerrar los ojos.